Popular Translations
Muhammad Asad
Nun. CONSIDER the pen, and all that they write [therewith]
Arthur John Arberry
Nun. By the Pen, and what they inscribe
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,
Arabic
۞ نۤۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا یَسۡطُرُونَ ١
Transliteration (2021)
noon wal-qalami wamā yasṭurūn